Check functions

Passolo allows translations to be searched for typical errors.

Check command in the Review tab: Decide whether to check all string lists or only the selected ones. If you activate Includesource string lists, Passolo will also check the source string lists when you carry out a check on all string lists. Otherwise only the translation lists are checked. If you start this check in a source string list or translation list you can limit the check function to the selected strings.

In the source string list and translation list windows you also have access to these function

Check All Strings in the Review tab: all the strings in the current string list are checked for errors.

Check Current Resource in the Review tab: this command is enabled if the strings of a single resource are currently displayed. The strings belonging to this resource are checked for errors.

Any errors found by the spelling checker are listed in the output window Translation. Double-clicking on an error entry marks the corresponding string in the translation list. With the F4 key you can jump to the next error. With SHIFT+F4 you jump back to the previous error.

Suppress error

If Passolo reports an error that you don't want to take into consideration, you can suppress the error message. For example, if it is necessary to move a control element out of a dialog but you do not want to receive an error message every time you carry out a check, you can do the following:

  1. On the Check tab in the output window right-click on the error message.
  2. Choose Suppress Error

To reactivate the display of this error:

  1. Right-click one or more strings in the string list.
  2. From the shortcut menu choose Unsuppress Errors - this resets the display of error messages for the selected strings. This command is only visible if at least one of the selected strings has a suppressed error.