More tab
Special properties of the current string are listed in different categories - these properties can be modified for the translated version of the software.
The strings for certain dialog control elements may have the Multiline attribute activated. This gives control certain additional attributes in the target file, so that it will display multiline text. For example, buttons in Win32 applications are single-line controls - in general. If the button text is too long, you can use a control setting to break the text into multiple lines in order to achieve a better dialog layout. Exactly what effect this setting will have depends on the file system used.
The Right to left option is only displayed if this particular attribute has been specified (see Options for the translation window). This function is used for the translation into, for example, Arabic or Hebrew, where entries concerning control elements written to the right must be reversed when written to the target file. The list box contains several options for changing the right/left styles. Exactly what effect this setting will have depends on the file system used.
Depending on the type of control and the parser used, the current control may support further custom properties which can be modified in context-dependent data fields. User-defined properties are also specified here (see User-defined properties).