すべてのプロジェクト ファイルの翻訳からの TM の更新
すべてのプロジェクト ファイルから新しい翻訳を追加して、翻訳メモリ (TM) を手動で更新できます。
このタスクについて
操作を開始する前に、メインの TM またはプロジェクト TM のどちらを更新するかを決定します。たとえば、1 つのファイルで翻訳作業をしている場合、または自分がプロジェクト マネージャである場合は、メインの TM を更新します。以前に翻訳したあるファイルのコンテンツを、プロジェクト内の別のファイルに活用する場合は、プロジェクト用 TM を更新します。