カスタムで品質を解析する翻訳品質評価機能

Trados Studio 2017 の新しい翻訳品質評価機能では、カスタム条件を使用して翻訳の品質を測定します。

自分にとって最も重要な品質メトリクスを選択し、その重要度を考察し、TQA フレームワークを設定します。レビュアーが訳文を評価する際にこのフレームワークが基準となり、Trados Studio で訳文の品質を自動的に判断できます。