エディタ ビューでは既存の訳文コメントを編集したり、そのようなコメントの新しいバージョンを既存のバージョンに追加したりすることができます。原文分節に追加されたコメントを編集したり、そのようなコメントの新しいバージョンを追加したりすることはできません。
手順
- ファイルを に開くか、 リリース用に開きます。
- コメントがある訳文分節またはテキスト内にカーソルを置きます。
ヒント: または、並列型エディタの下部にある[コメント]ウィンドウ内で訳文コメントを選択します。
- [レビュー]タブで、[コメントの編集]を選択します。
- [訳文のコメントの編集]ダイアログで、必要に応じて[範囲]ドロップダウン リストから別の範囲を選択します。編集できるコメントの範囲は、カーソルの位置によって異なります。たとえば、現在の分節のみに対するコメントや、文書全体に対するコメントを編集できます。
- 次のいずれかの操作を実行します。
- コメントを編集するには、コメントを選択し、[編集]を選択します。[コメントの編集]ダイアログで必要な変更を加え、[OK]を選択します。
- コメントの特定のバージョンを編集するには、編集するバージョンを選択し、[編集]を選択します。[コメントの編集]ダイアログで必要な変更を加え、[OK]を選択します。
- コメントの新しいバージョンを追加するには、[追加]を選択し、[コメントの追加]ダイアログのフィールドに入力して、[OK]を選択します。
- [OK]を選択してダイアログを閉じます。