コメントは分節またはファイル レベルで追加できます。また、エディタ ビューで選択したテキストに対しても、コメントを追加できます。コメントは訳文分節にのみ追加できます。
手順
- ファイルを に開くか、 リリース用に開きます。
- コメントを追加する場所を決定します。
- テキストの特定部分に対してコメントを追加するには、訳文分節のテキストを選択します。
- 分節に対してコメントを追加するには、訳文分節にカーソルを置きます。
- [レビュー]タブで、[コメントの追加]を選択します。
- [コメントの追加]ダイアログで、[範囲]ドロップダウン リストから、コメントの範囲を選択します。現在選択されているテキスト、現在の分節、またはファイル全体を選択できます。
- [重大度レベル]ドロップダウン リストから、コメントの重大度 (情報、エラー、警告) を選択します。
- [重大度レベル]ドロップダウン リストの下にあるボックスに、コメントのテキストを入力します。
- [OK]を選択してコメントを保存し、[コメントの追加]ダイアログを閉じます。
既存のコメントに新しいバージョンを追加するには、[コメントの編集]ダイアログを使用します。
注: 翻訳品質評価 (TQA) の上には、コメントを追加できません。