サーバーの追加

サーバーに接続するには、最初に SDL Trados Studio にサーバーを追加する必要があります。サーバーを追加して接続に成功したら、定義したサーバー接続の詳細は[サーバー]ダイアログに保存されて管理されます。

始める前に

システム管理者から次の情報を入手する必要があります。

  • サーバー コンピュータのアドレス
  • サーバー用のユーザー名とパスワード

手順

  1. [ファイル] > [設定] > [サーバー]に移動します。
  2. [サーバー]ダイアログで、[追加]を選択します。
  3. [SDL サーバーの追加]ダイアログで、次の手順に従います。
    1. [サーバー アドレス]ボックスに、接続先サーバーのアドレスを入力します。
    2. ポートを選択します。ポート 80 は、HTTP 経由での接続を可能にする既定のポート値です。ただし、HTTPS 経由で接続する場合は、[サーバーにはセキュア接続 (SSL) が必要]を選択します。この場合、ポート値が自動的に 443 に切り替わります。
  4. 認証方法 ([Windows]または[SDL 認証]) を選択します。後者のオプションを選択した場合は、必要な認証情報を入力します。
    • Active Directory 経由でユーザー名またはパスワードを入力せずに自動的に認証する場合は、[Windows 認証を使用する (現在のユーザー)]を選択します。別の Windows ユーザーとして認証する場合は、[別のユーザーで認証]を選択して、認証情報を入力します。
    • [SDL 認証を使用する]を選択して、認証情報を入力します。
  5. [OK]を選択します。サーバーのステータス[サーバー]ダイアログに表示され、サーバーが接続可能かどうかが示されます。
  6. [閉じる]を選択します。