スペル チェッカーの選択

SDL Trados Studio でのスペル チェックには、Hunspell または Microsoft Word のスペル チェッカーを使用できます。Hunspell スペル チェッカーは、SDL Trados Studio とともにインストールされた辞書と、ユーザーが作成したユーザー辞書を使用します。Microsoft Word スペル チェッカーは、Microsoft Word の辞書 (カスタムの Word 辞書も含む) を使用します。

手順

  1. リボンから[ファイル] > [オプション]を選択します。
  2. [オプション]ダイアログのナビゲーション ツリーで[エディタ] > [スペル チェック]を選択します。
  3. [使用するスペル チェッカー]ドロップダウン リストから、[Hunspell スペル チェッカー]または[MS Word スペル チェッカー]を選択します。
  4. [OK]を選択して変更を保存し、[オプション]ダイアログを閉じます。
  5. 翻訳を再開する前に、SDL Trados Studio の再起動をお勧めします。