ファイルの確定レベルの確認
確定レベルとは、翻訳処理における分節のステータスのことです。
手順
- プロジェクト ビューを開き、次の手順を実行します。
- ファイルの各セグメントの確認レベルを表示するには、次の手順に従います。
- ファイル ビューに移動します。
- ナビゲーション ペインの最上部にあるボックスで、目的の訳文言語を選択します。右側に訳文言語用のプロジェクト ファイルが表示されます。
- ファイルをダブルクリックして、エディタ ビューで開きます。
- ページの下部にある[ステータス情報]タブを選択します。
- プロジェクトのすべてのファイルの確定レベルを表示するには、プロジェクトを選択し、画面下部にある[ステータス情報]タブを表示します。
- ファイルの各セグメントの確認レベルを表示するには、次の手順に従います。
- [ステータス情報]タブで、[表の表示]リストおよび[図の表示]リストから目的のオプションを選択します。