ファイルの種類「Portable Object」の設定

ファイルの種類「Portable Object」の設定で、GNU gettext で生成された PO (Portable Object) 文書を、翻訳時またはレビュー時に処理する方法をカスタマイズできます。

手順

  1. Decide for which projects you want to configure file type settings:
    • For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
    • For all future projects, go to File > Options.
  2. [ファイルの種類]リストを展開して、[Portable Object]を選択します。
  3. Select the Embedded content page.
  4. Select Enable embedded content processing.
  5. In the Document structure information area, select Add to create extraction rules based on document structure information.
  6. In the Tag definition rules area, select Add to specify the tags which will be processed and to define them as translatable or non-translatable.
  7. [OK]を選択します。