ファイルの種類の設定の影響をプレビューする

ファイルの種類の設定または埋め込みコンテンツ プロセッサの設定を変更した場合に、SDL Trados Studioエディタ ビューでファイルの表示を確認できます。

このタスクについて

ファイルの種類または埋め込みコンテンツ プロセッサをカスタマイズするときに、グローバル設定、アクティブなプロジェクトの設定、または新しいプロジェクトの設定にアクセスして、インポートしたファイルがどのように表示されるかをプレビューできます。下部のバーのオプションを使用して、ファイルをプレビューします。

手順

  1. Decide for which projects you want to configure file type settings:
    • For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
    • For all future projects, go to File > Options.
  2. ファイルの種類の設定ページまたは埋め込みコンテンツ プロセッサの設定ページに移動し、変更を加えます。
  3. [ファイルのプレビュー]のラベルの横にある[参照]を選択します。
  4. プレビューするファイルをコンピュータから選択し、[開く]を選択します。
  5. [プレビュー]を選択します。
    変更を加えるたびに[プレビュー]を選択して、設定がファイルのレンダリングに与える影響を確認できます。

タスクの結果

複数の言語方向でコンテンツを表示する場合は、プレビューで問題が発生することがあります。プレビューでは、最初の分節の言語方向が使用されます。

通常、[オプション]ウィンドウまたは[プロジェクトの設定]ウィンドウの[キャンセル]を選択すると、加えた変更が失われます。ただし、[プレビュー]を選択する前に加えた変更は保持されます。