ブックマーク ペインの表示

メモの付いたカスタム ブックマークを使用して、翻訳したファイルの特定のセクションに移動できます。SDL Trados Studio は、最後に翻訳していた分節をファイルまたはプロジェクト内で自動的に追跡できます。SDL Trados Studio でファイルを開くときに、最後にアクセスしていた分節に自動的に移動することもできます。

このタスクについて

カスタム ブックマークは、指定されたペインで表示できます。

手順

  1. プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
  2. ファイル ビューに移動し、作業対象のファイルをダブルクリックします。
  3. エディタ ビューで、[詳細] > [ブックマーク] > [ブックマークの表示]または[表示] > [ブックマーク]を選択します。