プロジェクトでのファイル共有タイプの TM の使用
ファイル共有タイプの TM を使用する場合は、プロジェクトに既存の TM を追加するか、TM を最初から作成します。TM は一括翻訳および翻訳中に使用できます。
このタスクについて
プロジェクトで選択した言語ペアに適用されない、無効になっている翻訳メモリが表示される場合があります。これらは、[オプション]ダイアログの既定の設定として定義されている翻訳メモリです。プロジェクトが作成されると、削除されます。
手順
- ファイル共有タイプの TM を使用するかどうかを決定します。
- 今後のすべてのプロジェクトを対象にする場合 - に移動します。
- 現在のプロジェクトを対象とする場合 - プロジェクト ビューに移動し、プロジェクトを選択します。[ホーム]タブで、[プロジェクトの設定]を選択し、に移動します。
- 既存の TM を使用するには、を選択し、TM (
*.sdltm) を参照します。 - このプロジェクトで使用する TM を作成するには、を選択し、新しい翻訳メモリ ウィザードの各ページを完了します。
- [OK]を選択します。