ユーザーおよびフェーズからのファイル割り当て解除

SDL Trados GroupShare プロジェクトに含まれているファイルを 1 人または複数のユーザーに割り当てることができます。それらのユーザーは、翻訳フェーズ固有のタスクを実行できるようになります。ユーザーが共有ファイルにアクセスできないようにするには、ファイルの割り当てを解除します。

手順

  1. ファイル ビューで、割り当てをキャンセルするファイルを選択します。
  2. 選択したファイルを右クリックして、ショートカット メニューから[フェーズ内のユーザーに割り当て] > [フェーズ]を選択します。
  3. [ユーザーを <...> フェーズに割り当てる]ダイアログで、[選択したユーザー]リストからユーザーを選択し、[削除]を選択します。
  4. [OK]を選択します。

タスクの結果

ファイルが、ユーザーの割り当てを解除した段階に達したとき、ユーザーは、その段階のファイルにはアクセスできないことを通知する電子メールを SDL Trados GroupShare から受信します。