ユーザーおよびフェーズへのファイルの割り当て
SDL Trados GroupShare プロジェクトに含まれているファイルを 1 人または複数のユーザーに割り当てることができます。それらのユーザーは、翻訳フェーズ固有のタスクを実行できるようになります。たとえば、レビュー フェーズでは、レビュー担当者にファイルを割り当てることができます。
始める前に
ファイルをユーザーに割り当てるには、ファイルの割り当て権限がある SDL Trados GroupShare ロールのメンバーになっている必要があります。ファイルにアクセスして必要なタスクを実行できる適切なロールが、ユーザーに割り当てられていることを確認します。SDL Trados GroupShare は、ユーザーが実行する最も一般的なジョブに対応する、標準的なロールで構築されています。SDL Trados GroupShare の標準的なロールをカスタマイズして、権限を追加または削除し、プロジェクトでユーザーが実行する特定のジョブに対応する、新しいロールを作成することもできます。