リボンのカスタマイズ

使用頻度の高いコマンドを SDL Trados Studio のリボン上で独自のタブやグループにグループ化することができます。

このタスクについて

リボンをカスタマイズするためのオプションにアクセスするには、[表示]タブ > [リボンのカスタマイズ]を選択します。

カスタム リボン リストでは、すべてのカスタム タブおよびカスタム グループの名前の末尾に「(カスタム)」と表示されます。この文字列はリボンには表示されません。

制限事項

このタスクについて

[リボンのカスタマイズ]ダイアログ ボックスでは、新しいタブおよびグループを追加したり、移動してリボン上での表示順序を変更したりできます。現在、この機能には次の制限があります。
  • 既定の[ホーム]タブ、[表示]タブ、[アドイン]タブ、[ヘルプ]タブは移動できません。同様に、これらの既定のタブが含んでいるグループおよびアクションは移動できません。
  • これらの既定のタブ内にカスタム グループを移動することはできません。つまり、既定のタブ内では、既存のグループの上にのみカスタム グループを追加できます。カスタム グループは、リボン上で既存のグループの左側に表示されます。ただし、独自のタブ内では、カスタム グループを自由に移動できます。
  • いくつかの動的で状況依存型のコマンドを追加することはできません。たとえば、書式設定、QuickInsert、コメントの追加のようなレビュー アクションは、このアクションの適用先のファイルの種類によって異なる場合があります。このため、リボンまたはクイック アクセス ツールバーに追加できない場合があります。