一括タスクの読み込みファイルのエクスポート
選択したファイルを、指定したフォルダ (現在のプロジェクト フォルダ以外) にエクスポートします。既定では、最初に作成されたときのファイル形式でファイルがエクスポートされますが、バイリンガルの *.sdlxliff ファイルとしてエクスポートすることもできます。
手順
- Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
- To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
- To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
- On the Home tab, select Batch Tasks.
- エクスポート ファイルを選択します。
- On the Batch Tasks page, consult the task/task sequence description. If you want to run another task, select it from the Task Sequence drop-down list.
- Select Next.
- On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
注: If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, if any of the selected files cannot be downloaded or checked out from the server, the files will be automatically cleared in the list and a message is displayed at the bottom of the page indicating why those files cannot be processed.
- Select Next.
- [設定]ページで、次の手順を実行します。
- [次の場所にファイルをエクスポート]で、既定のエクスポート場所 (C:\Users\<ユーザー名>\Documents\Export Files) を確認するか、[参照]を選択して別の場所を選択します。
- [エクスポートするファイル バージョン]で、エクスポートするファイル バージョン([訳文のバージョン]、[最新のバイリンガル バージョン]、または[現在のバージョン]) を選択します。
- [完了]を選択します。