一括タスクの読み込みファイルのエクスポート

選択したファイルを、指定したフォルダ (現在のプロジェクト フォルダ以外) にエクスポートします。既定では、最初に作成されたときのファイル形式でファイルがエクスポートされますが、バイリンガルの *.sdlxliff ファイルとしてエクスポートすることもできます。

手順

  1. Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
    • To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
    • To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
  2. On the Home tab, select Batch Tasks.
  3. エクスポート ファイルを選択します。
  4. On the Batch Tasks page, consult the task/task sequence description. If you want to run another task, select it from the Task Sequence drop-down list.
  5. Select Next.
  6. On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
  7. Select Next.
  8. [設定]ページで、次の手順を実行します。
    1. [次の場所にファイルをエクスポート]で、既定のエクスポート場所 (C:\Users\<ユーザー名>\Documents\Export Files) を確認するか、[参照]を選択して別の場所を選択します。
    2. [エクスポートするファイル バージョン]で、エクスポートするファイル バージョン([訳文のバージョン][最新のバイリンガル バージョン]、または[現在のバージョン]) を選択します。
  9. [完了]を選択します。