一括タスクの読み込みメイン翻訳メモリ/プロジェクト用翻訳メモリの更新
すべての TM プロジェクト ファイルの新しい翻訳を使用して、翻訳メモリ (TM) を手動で更新できます。
始める前に
メインの翻訳メモリ (メイン TM) とプロジェクト用翻訳メモリ (プロジェクト TM) のどちらを更新するかを決定します。たとえば、1 つのファイルで翻訳作業をしている場合、またはプロジェクト マネージャとして作業する場合は、メイン TM を更新します。以前に翻訳したある文書のコンテンツを、プロジェクト内の別の文書に活用する場合は、プロジェクト TM を更新します。
このタスクについて
このタスクは、[ファイナライズ]連続タスクとして実行することもできます。この連続タスクでは、TM を更新すると同時に最終の翻訳ファイルを生成できます。既定では、分節を確定すると、分節の翻訳が自動的に翻訳メモリに追加されます。