一括タスクの読み込みWIP レポート
一括タスクを実行して、進行中の作業 (WIP) レポートを生成し、プロジェクトのステータスを追跡できます。WIP レポートには、各確定レベルで実行された作業と残りの作業のデータが含まれています。
手順
- Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
- To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
- To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
- On the Home tab, select Batch Tasks.
- [WIP レポート]を選択します。
- Select Next.
- On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
注: If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, if any of the selected files cannot be downloaded or checked out from the server, the files will be automatically cleared in the list and a message is displayed at the bottom of the page indicating why those files cannot be processed.
- Select Next.
- [設定]ページで、次の手順を実行します。
- ロックされている分節をレポートに含めない場合は、[レポートの設定]で[ロックされた分節をレポートから除外する]を選択します。
- [確定レベルおよび一致の種類について必要な作業の種類を選択する]で[確定レベル]列を参照し、確定レベルごとに、[必要な作業の種類]リストから([なし]、[翻訳]、[ポストエディット]、[レビュー]、[リリース]) を選択します。
- [完了]を選択します。