他のユーザーとの SDL Language Cloud 用語の共有

用語ベースの共有リンクを作成して、ワークフロー内で他のユーザーと用語ベースを共有できます。

手順

  1. In SDL Trados Studio, select Sign in in the top-right corner to connect SDL Trados Studio to SDL Language Cloud.
  2. Do one of the following:
    • If you are a first time user, sing up for an SDL Language Cloud account.
    • If you are a returning user, enter your SDL Language Cloud credentials.
  3. Select your SDL Language Cloud account name in the top-right corner and then select Manage account.
  4. Language Cloud Web インターフェイスで[リソース]タブに移動し、[用語ベース]を選択します。
  5. [用語ベース]リストで、他のユーザーに送信する用語ベースの横にある[共有]を選択します ([アクション]リスト列)。
  6. [用語ベース]ダイアログで、リンクを受け取るユーザーに与える権限レベルと、リンクの有効期限を選択します。
  7. [リンクの生成]を選択します。
  8. リンクをコピーして、ワークフローの関係者に送信します。

    また、共有リンクを受け取るユーザーには、用語ベースを使用または管理するための Language Cloud アカウントも必要です。