分節のロック解除

ロック済みの分節のコンテンツを更新する必要がある場合は、簡単にロックを解除して変更を加えることができます。

このタスクについて

分節のロック解除には 1 つの制限があります。翻訳品質評価 (TQA) の問題を含む分節はロックできません。

手順

  1. プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
  2. ファイル ビューに移動し、作業対象のファイルをダブルクリックします。
  3. [エディタ]ウィンドウで、ロックを解除する行を 1 つまたは複数選択します。
    • 分節番号の列または訳文分節の列でクリックします。
    • Ctrl キーを押しながら分節番号列をクリックして行を選択します。また、複数の連続した分節を選択するには、選択する最初の分節をクリックして、Shift キーを押しながら選択する最後の分節をクリックします。
  4. 分節のロックを解除します。
    • 個別の行を選択している場合は、[詳細]タブに移動し、[分節のロック解除]を選択します。
    • 複数の行を選択している場合は、[詳細]タブに移動し、[分節のロック解除]を選択します。