分節間の移動

テキストの翻訳時には、エディタ ビューの[エディタ]ウィンドウで分節間を移動します。既定では、訳文を確定すると、カーソルは翻訳が必要な次の分節に自動的に移動します。カーソルを別の分節に手動で移動することもできます。

手順

  1. プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
  2. ファイル ビューに移動し、作業対象のファイルをダブルクリックします。
  3. 次のいずれかの方法を使用して、別の分節に手動で移動します。
    • 編集する分節の中をマウスでクリックします。
    • カーソルを現在の分節の始めに移動するには、Ctrl + Page Up キーを押します。
    • カーソルを現在の分節の最後に移動するには、Ctrl + Page Down キーを押します。
    • Ctrl + ↓キーを押して、次の未確定分節に移動します。
    • Ctrl + ↑キーを押して、前の未確定分節に移動します。
    • [ホーム]タブに移動して、[ナビゲーション]グループで[次へ]および[前へ]を選択し、前後の未確定の分節に移動します。
    • スクロール バーを使用して分節をスクロールします。原文分節の中をクリックし、マウスのホイールを使用してスクロールします。原文と訳文の分節を 2 つのリストに分割して、個別にスクロールします。

      原文と訳文の分節が正しく整合していない場合は、カーソルが訳文分節の中にあることを確認して、[表示]メニューの[選択している訳文まで原文をスクロール]を選択します。