各ファイルの種類で使用可能なプレビュー機能
ネイティブ アプリケーションと SDL Trados Studio のファイルの種類の違いがあるので、使用可能なプレビュー機能は、翻訳するファイルの種類によって異なります。
| Trados Studio ファイルの種類 | 使用可能なプレビュー オプション | 使用可能なタブ |
|---|---|---|
| Microsoft Word 97-2003 (.doc) | プレビュー | 原文/訳文 |
| リアルタイム プレビュー | 原文/訳文 | |
| Microsoft Word 2007-2016 (.docx) | 埋め込み | 原文/訳文 |
| Microsoft Word (ネイティブ アプリケーション) | 訳文 | |
| HTML | 原文、並列、訳文 | |
| Microsoft PowerPoint XP-2003 (.ppt) | Microsoft PowerPoint (ネイティブ アプリケーション) | 訳文 |
| Microsoft PowerPoint 2007-2016 文書 (.pptx) | Microsoft PowerPoint (ネイティブ アプリケーション) | 訳文 |
| Microsoft Excel 97-2003 (.xls) | Microsoft Excel (ネイティブ アプリケーション) | 訳文 |
| Microsoft Excel 2007-2016 (.xlsx) | Microsoft Excel (ネイティブ アプリケーション) | 訳文 |
| HTML | リアルタイム プレビュー | 原文、並列、訳文 |
| XML | XML のプレビュー | 原文、並列、訳文 |
| リアルタイム プレビュー | 原文、並列、訳文 | |
| RTF | 埋め込み | 原文/訳文 |
| Microsoft Word (ネイティブ アプリケーション) | 訳文 | |
| HTML | 原文、並列、訳文 | |
| 埋め込み | 原文/訳文 | |
| Microsoft Word (ネイティブ アプリケーション) | 訳文 | |
| HTML | 原文、並列、訳文 |
埋め込みプレビューは、クイック実行ではなく通常の MSI インストーラを使用してインストールされている Microsoft Office 2013 以前でサポートされています。Microsoft Office 2016 は埋め込みプレビューをサポートしていません。