各種一括設定: プロジェクト用翻訳メモリ

[一括処理] > [プロジェクト用翻訳メモリ]の設定を使用して、[プロジェクト用翻訳メモリへの入力]一括タスク中に作成されるプロジェクト用翻訳メモリ (TM) の種類を指定します。

手順

  1. Go to File > Options.
  2. In the Options dialog, select Language Pairs > All Language Pairs > Batch Processing.
  3. [プロジェクト用翻訳メモリ]を選択します。
  4. 次のいずれかのオプションを選択します。
    • ローカルに保存されるプロジェクト TM を作成するには、[ファイル共有タイプの翻訳メモリを作成する]を選択します。
    • サーバーに保存されるプロジェクト TM を作成するには、[サーバー タイプの翻訳メモリを作成する]を選択します。
      1. [サーバー]リストで、TM を保存するサーバーを選択します。[サーバー]ボタンを使用して、サーバー接続の詳細を追加または編集します。
      2. [場所]を参照します。
      3. [コンテナ]を参照します。
  5. [OK]を選択します。