各種一括設定: 外部レビュー用のバンドルを作成

規制産業に従事していて、この機能を含むライセンスを購入済みの場合は、外部レビュー用にファイルをバンドル化して送信できます。バンドルは、外部レビューに必要な一連のファイルを含む *.zip ファイルです。

このタスクについて

バンドルのレビュー済み訳文ファイルは、[外部レビューからの更新]タスクを使用して、Trados Studio にインポートして戻すことができます。*.sdlxliff は、編集、変更履歴、レビュー済みステータス、およびコメントで更新されます。

手順

  1. Go to File > Options.
  2. In the Options dialog, select Language Pairs > All Language Pairs > Batch Processing.
  3. [外部レビュー用のバンドルを作成]を選択します。
  4. [参照]を選択して、外部レビュー用のバンドルの作成場所を選択します。
  5. [OK]を選択します。