[変更履歴の記録]が有効な場合、元のテキストとともに、翻訳された訳文テキストに加えた変更を表示できます。これにより候補と元のテキストを比較できます。変更を加えたユーザー名と変更日付も、テキストとともに保存されます。
翻訳した訳文分節の変更履歴のみを記録できます。既定では、ファイルをレビュー用またはリリース用に開くと、レビュー モードのどちらか 1 つ (変更履歴または翻訳品質評価) が有効になります。
1 つのファイルに対し、複数のレビュー モードを同時に使用することはできません。ファイルに対して翻訳品質アイテムがレポートされている場合は、これらのアイテムを解決するまで変更履歴の記録を使用できません。
読み込んでいます...
変更履歴の記録を自動的に有効にするタイミングの指定
変更履歴の反映と拒否
コメントの追加
TQA アイテムのレビュー
変更履歴の記録と TM の使用
原文の変更履歴の利点