手順 5: 割り当てを次のフェーズに進める

割り当てられたユーザーは、翻訳またはレビュー作業の完了後に、文書をサーバーにチェックインし、文書を次のプロジェクト フェーズに進める必要があります。

始める前に

自分の割り当てをチェックインするユーザーが、ファイル フェーズを変更する (つまり、[Change Current Phase (現在のフェーズを変更する) ]および[Change Any Phase (任意のフェーズを変更する) ]) ための正しいアクセス権を持っていることを確認します。ユーザーがこのプロジェクトのステップに到達する前に、ユーザーに適切なロールを割り当てたり、ロールに関連付けられているアクセス権を調整したりします。

手順

  1. SDL Trados Studio で、プロジェクト ビューに移動し、SDL Trados GroupShare で公開されているプロジェクトをダブルクリックして開きます。
  2. ファイル ビューで、チェックインするファイルを選択します。
  3. [ホーム]タブで、[チェックイン]を選択します。
  4. [フェーズの変更]を展開し、文書が移動する次のフェーズを選択します。