既存のプロジェクトまたはファイルでのカスタム一括連続タスクの実行

既定の一括連続タスクだけでなく、必要に応じて一括連続タスクをカスタマイズして使用できます。

手順

  1. Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
    • To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
    • To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
  2. On the Home tab, select Batch Tasks.
  3. [カスタム]を選択します。
  4. [一括タスク]ページで、[使用可能なタスク]リストからタスクを選択し、[追加]を選択して、これらのタスクを[選択済みのタスク]リストに転送します。
  5. [次へ]を選択します。
  6. [ファイル]ページで、各言語で一括処理するファイルを参照し、翻訳の目的に適さないファイルの横にあるチェックボックスをクリアします。
  7. [次へ]を選択します。
  8. [設定]ページで、既定の設定を調整します。これらの設定は、一括連続タスクに含めるタスクによって異なります。
  9. [完了]を選択します。
  10. Select Close when you have finished working with the task results. Any reports generated from the batch task are displayed in the Reports view.
  11. If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, switch to the Files view, right-click the files that you have just edited, and then select Check in.