行をアクティブ化すると、翻訳メモリ (TM) と用語ベースの検索が実行されます。アクティブな行の訳文分節のみ編集できます。
手順
- プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
- ファイル ビューに移動し、作業対象のファイルをダブルクリックします。
- [エディタ]ウィンドウで、作業する行の分節番号列または訳文分節列を選択します。
注: [カーソルを置いた行を自動的にアクティブにする]オプションを選択していない場合は、前の分節を確定するか、[ホーム]タブから[行のアクティブ化]を選択して、行を手動でアクティブ化する必要があります。