翻訳メモリ (TM) コンテンツは、翻訳単位 (TU) で構成されています。カスタム フィールドの値を TU に追加、変更、削除、または割り当てることができます。
Editing TU text You can edit any translation unit (TU) text of a translation memory (TM) while translating or reviewing a FILE, directly from the Editor view.
TU へのカスタム フィールド値の割り当て ファイルの翻訳またはレビュー中に、エディタ ビューから直接、翻訳メモリ (TM) の翻訳単位 (TU) にカスタム フィールド値を割り当てることができます。
翻訳時の TU の削除 ファイルの翻訳中またはレビュー中に、ファイルのエディタ ビューから直接、翻訳メモリ (TM) の翻訳単位 (TU) を削除できます。