翻訳時の AutoText エントリの追加

翻訳中に AutoText エントリを追加して、作業効率を向上させることができます。

手順

  1. プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
  2. ファイル ビューに移動し、作業対象のファイルをダブルクリックします。
  3. [エディタ]ウィンドウで、次のいずれかの操作を実行します。
    • AutoText に追加する語句を選択して、Alt + F7 キーを押します。[AutoText エントリの追加]ダイアログが表示されます。
    • [詳細]タブ > [AutoText の追加]を選択します。
  4. 選択した単語または語句は、ダイアログの最初のボックスに表示されます。AutoText エントリとして追加する前に、テキストに変更を加えます。
  5. [追加]を選択して、下のリストにエントリを追加します。
  6. [OK]を選択してダイアログを閉じ、[エディタ]ウィンドウに戻ります。

タスクの結果

追加されたエントリは、表示候補のリストに保存されます。[エディタ]ウィンドウで、エントリ内の用語や語句の、最初の何文字かを入力すると表示されます。