言語ペアの選択

[言語ペアの選択]ダイアログ ボックスを使用して、翻訳メモリ ビューでメンテナンス用に開く言語ペアを選択します。

このダイアログ ボックスを表示するには、翻訳メモリ ビューのナビゲーション ツリーで、サーバー タイプの翻訳メモリの名前をダブルクリックします。サーバー タイプの翻訳メモリに複数の言語ペアがある場合に、このダイアログ ボックスが表示されます。

ボックス説明

言語ペアを選択して[OK]をクリックすると、その言語ペアの翻訳メモリがメンテナンス用に開かれます。翻訳単位は、TM の並列編集ビューに表示されます。これで、翻訳メモリ内の翻訳単位フィールド値の編集、削除、割り当てが可能になります。

原文言語

訳文言語

それぞれの行が 1 つの言語ペアを示します。