訳文の変更履歴の反映/拒否

変更履歴が適切かどうかを見極めて、それらを反映または拒否できます。[レビュー]タブ > [変更履歴の記録と TQA]グループにある次のボタンを使用して、訳文分節の変更を反映または拒否します。変更の候補を右クリックする方法でも、反映や拒否を選択できます。

変更履歴が含まれている分節のみを表示するには、[変更履歴の記録]の表示フィルタを使用します。エディタ ビューに移動し、[レビュー]タブを選択します。[表示フィルタ]グループで、[アクティブなフィルタ] > [分節のレビュー] > [変更履歴の記録あり]を選択します。

次へ

ファイル内の次の変更履歴に移動します。

前へ

ファイル内の前の変更履歴に移動します。

反映

変更を反映して次に移動

現在選択されている変更履歴を反映して、次の変更履歴に移動します。

変更の反映

現在選択されている変更履歴を反映しますが、次の変更履歴には移動しません。

文書内の変更をすべて反映

ファイル内の変更履歴をすべて反映します。変更履歴が含まれる分節の一部がフィルタによって非表示になっている場合でも、表示中の変更履歴と同様に反映されます。

拒否

変更を拒否して次に移動

現在選択されている変更履歴を拒否して、次の変更履歴に移動します。

変更の拒否

現在選択されている変更履歴を拒否しますが、次の変更履歴には移動しません。

文書内の変更をすべて拒否

ファイル内の変更履歴をすべて拒否します。変更履歴が含まれる分節の一部がフィルタによって非表示になっている場合でも、表示中の変更履歴と同様に拒否されます。