[言語ペアの選択]ページ

サーバー タイプの翻訳メモリを開くウィザードの[言語ペアの選択]ページで、SDL Trados Studio で開くサーバー タイプ翻訳メモリの言語ペアを選択します。サーバー タイプの翻訳メモリはマルチリンガルなので、複数の言語ペアを選択できる場合があります。

このページを表示するには、次の手順に従います。

  • サーバー タイプの翻訳メモリを開くウィザードの[翻訳メモリの選択]ページで[次へ]を選択します。
  • 翻訳メモリ ビューのナビゲーション ツリーにあるサーバー タイプの翻訳メモリを右クリックし、コンテキスト メニューから[開く]を選択します。
オプション説明

開く言語ペアを選択します。

言語ペアを選択するには、行をクリックして強調表示します。

原文言語

翻訳前の言語です。

訳文言語

翻訳後の言語です。

[完了]を選択してサーバー タイプの TM を作成します。

サーバー タイプの TM を表示する権限

SDL Trados Studio でサーバー タイプの TM を表示できるのは、次の SDL Trados GroupShare 権限を持つユーザーだけです。

  • TM の表示
  • TU の書き込み
  • TU の読み取り
  • TU の一括編集