AutoText エントリのインポート

AutoText エントリのリストは、*.autotxt ファイルからインポートできます。エントリをインポートするときには、SDL Trados Studio で AutoSuggest 機能を使用している他のユーザーが作成したリストを使用します。他のユーザーがリストをエクスポートした後で、そのファイルをお使いの SDL Trados Studio のバージョンにインポートできます。

手順

  1. [ファイル] > [オプション]に移動します。
  2. ナビゲーション ツリーで[AutoSuggest] > [AutoText]を選択します。
  3. [訳文言語]ドロップダウン リストで、AutoText エントリのインポート先言語を選択します。これは翻訳後の訳文言語です。
  4. [インポート]を選択します。
  5. [AutoText のインポート]ダイアログで *.autotxt ファイルを探し、[開く]を選択します。
    インポートしたファイルの AutoText エントリが、AutoText エントリのリストに表示されます。
  6. [OK]を選択して設定を保存し、[オプション]ダイアログを閉じます。

タスクの結果

追加されたエントリは、表示候補のリストに保存されます。[エディタ]ウィンドウで、エントリ内の用語や語句の、最初の何文字かを入力すると表示されます。