Hunspell ユーザー辞書の作成

SDL Trados Studio には、多くの言語に対して辞書が用意されています。また、Hunspell スペル チェッカー用に追加のユーザー辞書を作成することもできます。ただし、Microsoft Word スペル チェッカーのユーザー辞書を変更する場合、Microsoft Word で変更しなければなりません。

手順

  1. リボンから[ファイル] > [オプション]を選択します。
  2. [オプション]ダイアログのナビゲーション ツリーで[エディタ] > [スペル チェック]を選択します。[スペル チェック]の設定が右側に表示されます。
  3. [ユーザー辞書]を選択して、[ユーザー辞書]ダイアログを表示します。
  4. [新規作成]を選択して、[ユーザー辞書の作成]ダイアログを表示します。
  5. [ファイル名]ボックスに新規の辞書の名前を入力し、[開く]を選択します。

    辞書を作成すると、その辞書はすべての言語に対して有効になります。辞書は、1 つの言語に対してのみ有効になるように変更することができます。