Microsoft Word

Microsoft Word ファイルの種類には、次の拡張子があります: Microsoft Word 97-2003 と Microsoft Word 2000-2003 用の *.doc*.dot、および Microsoft Word 2007-2016 用の *.docx*.dotx*.docm*.dotm

Microsoft Word 設定ノードには次のサブページがあります。
  • [全般設定]ページでは、コンテンツを翻訳用に抽出する方法を指定します。
  • [スタイル]ページでは、翻訳から除外するテキスト スタイルを指定します。
  • [翻訳対象外のテキスト]ページでは、SDL Trados Studio で翻訳対象外のテキストを識別して抽出する方法を指定します。
  • [脚注]ページでは、脚注を翻訳用に抽出する方法を指定します。
  • [テキスト ボックス]ページでは、テキスト ボックスを処理する順序を指定します。
  • [QuickInsert]ページでは、特殊文字、タグ、または書式テキストを SDL Trados Studio で処理する方法を指定します。
  • [フォント マッピング]ページでは、特定の言語ごとに原文フォントを訳文フォントにマッピングします。