MT プロバイダの接続設定の編集

MT プロバイダの接続設定の詳細が変更された場合や、ログオン情報がサードパーティから提供される場合は、接続設定を編集することをお勧めします。

このタスクについて

この設定は、通常、[すべての言語ペア]レベルで指定します。この設定は、MT の選択や順序を変更する場合にのみ、例外として個別の言語ペア レベルで指定します。

次に該当する場合に、MT プロバイダの接続設定を編集します。

  • カスタム MT プロバイダの接続の詳細を含むパッケージを開いたときに、サービスを有効にするためにユーザー名やパスワードを入力する必要がある。
  • プロバイダ (サーバー) アドレスとその詳細が変更された。

手順

  1. MT プロバイダを編集するかどうかを決定します。
    • 今後のすべてのプロジェクトを対象にする場合 - [ファイル] > [オプション] > [言語ペア] > [すべての言語ペア]/[<原文言語> - <訳文言語>]ペアに移動します。
    • 現在のプロジェクトを対象とする場合 - プロジェクト ビューに移動し、プロジェクトを選択します。[ホーム]タブの[プロジェクトの設定]をクリックし、[プロジェクトの設定]ダイアログで、[言語ペア] > [すべての言語ペア]/[<原文言語> - <訳文言語>]ペアを選択します。
    右側に言語ペアの設定が表示されます。[言語ペア]ボックスに、既定の翻訳メモリ選択が設定されているすべての言語ペアが表示されます。
  2. [すべての言語ペア]/[<原文言語> - <訳文言語>] > [翻訳メモリと自動翻訳]に移動します。
  3. 編集する MT プロバイダを選択し、[設定]を選択します。
  4. MT プロバイダのオプション ページ ウィザードが表示されます。必要に応じてウィザード ページの設定を編集します。
  5. Select OK.