QA Checker のプロファイルの指定

[QA Checker 3.0] > [QA Checker のプロファイル]の設定を使用して、QA Checker のプロファイルの保存、切り替え、および共有を行うことができます。

始める前に

QA Checker プロバイダが有効になっていることを確認します。QA Checker を有効にするには、[ファイル] > [オプション] > [検証]に移動し、[QA Checker 3.0]を選択します。

このタスクについて

QA Checker プロファイルには、QA Checker 3.0 の設定のすべてのページで指定した設定が含まれています。プロファイルは XML 設定ファイル (*.sdlqasettings) に保存されます。

特定の言語ペアの QA Checker 設定プロファイルを保存すると、プロファイルには次の設定のみが含まれます。

  • 句読点
  • 数字
  • 単語リスト
  • 正規表現
  • QA Checker のプロファイル

QA Checker の全般設定で作成した QA Checker プロファイル ファイルを、言語ペア レベルから QA Checker の設定にアップロードできます。言語ペア レベルの QA Checker からの 5 つの設定カテゴリが変更されます。

言語ペア レベルで作成した QA Checker プロファイル ファイルを QA Checker の全般設定にアップロードすると、言語ペア レベルで使用できる設定のみが変更されます。

手順

  1. Choose where you want to specify the settings.
    • To specify verification settings for your active project, go to Project Settings.
    • To specify verification settings for your active project but only for a specific language pair, go to Project Settings > [source language] - [target language] language pair.
    • To specify verification settings for all future projects, go to File > Options.
    • To specify verification settings during batch tasks, go to the Projects view or the Files view, select Batch Tasks, choose a batch process and go to the Settings page.
    • To specify verification settings in a project template, create a project template by going to the Projects view selecting Create Project Template from the Ribbon, then specify verification settings in the Project Template Settings dialog. You can also edit an existing project template.
  2. Decide whether you want to specify QA Checker settings:
    • For all language pair levels (system-wide) - Go to Verification > QA Checker 3.0. If you choose to specify QA Checker settings at system-wide level, you can specify all the available pages:
      • Segments Verification
      • Segments to Exclude
      • Inconsistencies
      • Punctuation
      • Numbers
      • Word List
      • Regular Expressions
      • Trademark Check
      • Length Verification
      • QA Checker Profiles
    • For individual language pairs - Go to Language Pairs > [language pair] > Verification > QA Checker 3.0. If you choose to specify QA Checker settings at individual-language pair level, you can specify ONLY the following available pages:
      • Punctuation
      • Numbers
      • Word List
      • Regular Expressions
      • QA Checker Profiles
  3. ナビゲーションから[QA Checker のプロファイル]を選択します。
  4. [設定のインポート]を選択して、別の XML 設定 (*.sdlqasettings) ファイルを選択します。この操作を行うと、QA Checker の現在のすべての設定が置き換えられます。この操作を行って、別のユーザーのプロファイルを使用したり、保存された別バージョンのプロファイルに切り替えたりできます。
  5. [設定のエクスポート]を選択して、QA Checker に関する現在のすべての設定を XML 設定 (*.sdlqasettings) ファイルとして保存します。この操作を行って、プロファイル内の特定の設定を別のユーザーと共有したり、後で使用できるように保存したりできます。