QuickInsert を使用したタグの挿入

QuickInsert グループを使用して、訳文ファイルにタグを挿入できます。これは、書式を素早く適用したい場合に便利です。

このタスクについて

SDL Trados Studio の既定の設定では、認識済み書式タグは非表示に指定されます。このため、タグは挿入しても表示されず、代わりにテキストが[エディタ]ウィンドウでのスタイルで書式が設定されます。

手順

  1. プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
  2. ファイル ビューに移動し、作業対象のファイルをダブルクリックします。
  3. QuickInsert グループからのタグの挿入
    • エディタ ビューの[エディタ]ウィンドウで、訳文分節にカーソルを置き、QuickInsert グループの適切なボタンをクリックします。タグ ペアがカーソル位置に挿入されます。
    • エディタ ビューの[エディタ]ウィンドウで、訳文分節内のテキストを選択し、QuickInsert グループの適切なボタンをクリックします。タグの書式設定が選択したテキストに適用されます。