ドロップダウン リストを使用して、翻訳中に簡単にテキストに書式を適用できます。
手順
- プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
- ファイル ビューに移動し、作業対象のファイルをダブルクリックします。
- [エディタ]ウィンドウで、書式を適用するテキストを選択して、Ctrl + , (カンマ) キーを押します。ドロップダウン リストに、異なるスタイルで書式設定されたサンプル テキストが表示されます。設定によっては、書式をタグとして表示することもできます。このリストには、原文分節で使用されていた書式のみが含まれます。
- 最初の書式設定されたサンプル テキストが、自動的に選択されます。原文分節で、書式設定されたテキストが強調表示されます。
- この書式を使用する場合は、Enter キー または Tab キーを押して、訳文分節に書式を適用します。
- 別の書式を適用するには、下矢印キーを押してドロップダウン リストから別の書式を選択して Enter キーまたは Tab キーを押します。
- 書式の適用を中止するには、Ctrl + , (カンマ) キーを押します。書式設定されたサンプル テキストを選択して Enter キーを押すと、ファイルへの適用が中止されます。