SDL Edit (ITD) の設定

ファイルの種類[SDL Edit](*.itd ファイル) の設定。

表 1. [全般]ページ
オプション説明
ファイルの解析中100% 一致を自動的に確定する

選択すると、ファイルをエディタで開くときに、100% 一致は[翻訳済み]ステータスになります。

コピーまたは空の訳文分節を翻訳中として設定

選択すると、空の訳文分節、または原文分節と同じコンテンツを持つ訳文分節のステータスが、[翻訳中]になります。選択しないと、これらの分節のステータスが[未翻訳]になります。