SDL Language Cloud アカウントの切り替え
SDL Language Cloud ログインに関連付けられた複数のアカウントがある場合は、これらのアカウントを簡単に切り替えることができます。
手順
- SDL Trados Studio から SDL Language Cloud アカウントにまだログインしていない場合は、次のいずれかの操作を実行します。
- 有効な SDL Trados Studio ライセンスをお持ちの場合は、SDL Language Cloud の資格情報を入力します。SDL Trados Studio の任意のビューに移動し、画面の右上隅にある[サインイン]を選択します。[サインイン]ダイアログで、資格情報 (電子メール アドレスとパスワード) を入力するか、[API キーでサインイン]を選択して、プロジェクト マネージャまたは他のソースから受信したキーを入力します。
- 試用版の SDL Trados Studio をお使いの場合は、SDL Language Cloud アカウントを作成してから、その資格情報でログインします。
- プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
- [ホーム]タブ > [プロジェクトの設定] > [言語ペア] > [すべての言語ペア] > [翻訳メモリと自動翻訳]の順に移動します。
- [翻訳メモリと自動翻訳]ページで[使用]を選択し、ドロップダウン メニューから[SDL Language Cloud の機械翻訳]を選択します。
- [アカウントの切り替え]を選択します。
- アカウントの資格情報を入力します。
- 単一のアカウントを SDL Language Cloud ログインに関連付けている場合は、そのアカウントが使用されます。
- 複数のアカウントを 1 つの SDL Language Cloud ログインに関連付けている場合は、アカウントのリストが表示されます。使用するアカウントを選択します。
注意:、、または サーバーを使用すると、翻訳の顧客との機密保持契約に違反する可能性があります。この翻訳プロバイダに接続する前にお客様にご確認ください。翻訳時にこれらのプロバイダのいずれかを使用したかどうかは、*.sdlxliffバイリンガル ファイルに記録されます。