AdaptiveMT エンジンを追加します。このエンジンは、プロジェクト内の機械翻訳された分節を翻訳者がポストエディットするときに、翻訳者の翻訳スタイルと文法を学習するエンジンです。
手順
- プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
- [ホーム]タブで、に移動します。
- [翻訳メモリと自動翻訳]ページで、[使用]をクリックし、ドロップダウン メニューから[SDL Language Cloud Machine Translation]を選択します。
- SDL Trados Studio から SDL Language Cloud アカウントにまだログインしていない場合は、次のいずれかの操作を実行します。
- 有効な SDL Trados Studio ライセンスをお持ちの場合は、SDL Language Cloud の資格情報を入力します。
- 試用版の SDL Trados Studio をお使いの場合は、SDL Language Cloud アカウントを作成してから、その資格情報でログインします。
- プロジェクト マネージャなどから API キーを受け取った場合は、その API キーを入力します。
- [適応型エンジンの管理]をクリックします。
- [適応型エンジンの管理]ウィンドウで、[新しい適応型エンジン]を選択します。
- [新しい適応型エンジン]ウィンドウで、エンジンの名前を入力し、そのエンジンに設定する言語ペアを選択します。
- Select OK.
注意:
Using an MT provider may violate your non-disclosure agreement with your translation customer. Check with your customer before connecting to an MT provider. The
*.sdlxliff bilingual file records if you used one of the MT providers during translation.
タスクの結果
作成したすべての AdaptiveMT エンジンは、
[適応型エンジンの管理]ウィンドウのリストに表示されます。このウィンドウから、エンジンを削除または編集することができます。