SDL Trados GroupShare からのプロジェクトの公開解除

: プロジェクトが完了して他のプロジェクトのために領域を解放する場合、プロジェクトを取り消す場合、またはプロジェクトを公開したサーバーが不適切であった場合は、SDL Trados GroupShare プロジェクト サーバーでのプロジェクトの公開を解除できます。

始める前に

プロジェクト サーバーからプロジェクトを削除するときは、プロジェクトのローカル コピーが保存されるように、すべてのプロジェクト ファイルがコンピュータ上でローカルに存在する必要があります。ファイルをダウンロードするには、[チェック アウト]または[最新バージョンの取得]コマンドを使用します。

このタスクについて

プロジェクト サーバーからプロジェクトの公開を解除すると、サーバー上のすべてのプロジェクト ファイルが削除されますが、ユーザーがローカルに保存しているファイルのコピーはすべて保持されます。

手順

  1. プロジェクト ビューで、サーバーから削除するプロジェクトを右クリックし、[プロジェクトの公開解除]を選択します。
  2. ダイアログで[はい]をクリックして、サーバーからプロジェクトの公開を解除します。
  3. SDL Trados Studio のリストから削除する場合は、右クリックして[リストから削除]を選択します。これで、プロジェクトは SDL Trados Studio のリストから削除されましたが、コンピュータには残っています。