SDL Trados GroupShare へのファイルのチェックイン

プロジェクト ファイルを編集した場合、または SDL Trados GroupShare サーバーに新しいファイルを追加した場合は、ファイルをチェックインする必要があります。ファイルを保存すると、コンピュータにあるバージョンのファイルでサーバーが更新されます。ファイルをチェックインすると、ファイルに対する作業が完了したことが確認されます。

手順

  1. ファイル ビューに移動して、チェックアウトしたファイルを右クリックし、[チェックイン]を選択します。
  2. 必要に応じて、[フェーズの変更]ドロップダウン メニューから適切なフェーズを選択して、ファイルのフェーズを変更します。

タスクの結果

これでファイルは SDL Trados GroupShare サーバーにアップロードされます。この SDL Trados GroupShare プロジェクトを開いている他のユーザーのファイル ビューは、新しいバージョンのファイルや新しいファイルで更新され、それらを使用できるようになります。