Specifying TM penalties
Use the these settings to specify how matching translation units (TUs) with formatting differences or multiple translations should be penalized.
Procedure
- Decide where you want to specify the TM penalty settings, by displaying the Translation Memory and Automated Translation settings page. If you want the penalty to apply to:
- The TM in the active file and the TMs for all other target languages in the project, go to the Projects view, select a project, and then go to .
- All future TMs, go to .
- Specify penalty values for:
- Missing formatting penalty
- Different formatting penalty
- Multiple translations penalty
- Auto-localization penalty
- Text replacement penalty
- Alignment penalty