Starter と Express でファイルを開く

特定の目的でファイルを開いた後にのみ、エディタ ビューで、ファイルを翻訳およびレビューできます。

使用しているワークフローによって、ファイルを開く方法が異なります。

ワークフロー サポートされているエディション オプション説明
プロジェクト パッケージの翻訳Starter Edition および Express Edition

翻訳用に開く

レビュー用に開く

リリース用に開く

パッケージから翻訳またはレビュー用にファイルを開くには、これらのコマンドを使用します。まず、プロジェクト パッケージ (アクティブなプロジェクト) を開いておく必要があります。プロジェクトに関連付けられている翻訳メモリ (TM)、用語ベース、AutoSuggest 辞書、および設定が自動的に開かれます。
単一ファイルの翻訳Starter Edition

1 つの文書の翻訳

[1 つの文書の翻訳]コマンドを使用して、1 つのファイルを開いて新しい翻訳を開始したり、翻訳を再開したりできます。ドラッグ アンド ドロップ操作でファイルをすばやく開くこともできます。