TQA 設定のセットアップ

プロジェクト マネージャは、レビュー担当者が翻訳プロジェクトを評価する際のガイドとなる、標準の翻訳品質評価 (TQA) 設定を用意します。レビュー担当者が設定の評価基準を使用して翻訳を評価すると、SDL Trados Studio によってこのフィードバックが計算され、設定に定義されている品質しきい値を翻訳が満たしているかどうかが自動的に判定されます。

TQA 設定を使用する前に、次の項目を決定する必要があります。

  • 事前定義済みの TQA 設定を使用するかどうか
  • TQA 構成を最初から作成するかどうか

TQA をすぐに使用し始める場合は、事前定義された TQA 設定の使用をお勧めします。

この TQA 設定は、品質の評価モードでレビューするときに使用されます。