TQA 設定の編集

既存の TQA 設定を編集して、レビュー担当者が翻訳のフィードバックを返すときに使用する現在の品質評価基準を更新します。[重大度]リストまたは[スコア]マトリックスを変更した場合、TQA 設定で定義されている品質条件を翻訳が満たしているかどうかを自動的に判定する際に使用されるアルゴリズムも更新されます。SDL Trados Studio

手順

  1. TQA 設定を編集する場所を決定します。
    • アクティブなプロジェクトのみを対象にする場合は、[ホーム]タブに移動して、[プロジェクトの設定]を選択します。
    • 今後のすべてのプロジェクトを対象とする場合は、[ファイル] > [オプション]に移動します。
  2. [翻訳品質評価 (TQA)]ツリーを展開します。
  3. [カテゴリ][重大度][スコア][文書の種類]の各ページの設定を編集します。
  4. [OK]を選択して[プロジェクトの設定]ダイアログを閉じ、TQA 設定を更新します。